Deuteronomy 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Torpaqlarına girib irs olaraq oranı almağınız sizin salehliyinizə və ürəyinizin düzlüyünə görə deyil. Ancaq Allahınız Rəbb bu millətləri pis əməllərinə görə sizin qarşınızdan qovacaq ki, ata-babalarınız İbrahimə, İshaqa, Yaquba verdiyi vədi yerinə yetirsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تورپاقلارينا گئرئب اورايا مالئک اولماغينيز سئزئن صالحلئيئنئزه گؤره، اورهيئنئزئن دوزلويونه گؤره ديئل. آنجاق تارينيز رب بو مئلّتلري پئس عمللرئنه گؤره سئزئن قاباغينيزدان قووور کي، آتالارينيز ائبراهئمه، ائسحاقا، و يعقوبا ائچدئيي آندي تصدئق اتسئن. |
| azerbaijan-2013 | تورپاقلارینا گئرئب اورایا مالئک اولماغینیز سئزئن صالحلئیئنئزه گؤره، اورهیئنئزئن دوزلویونه گؤره دیئل. آنجاق تارینیز رب بو مئلّتلری پئس عمللرئنه گؤره سئزئن قاباغینیزدان قووور کی، آتالارینیز ائبراهئمه، ائسحاقا، و یعقوبا ائچدئیی آندی تصدئق اتسئن. |