Deuteronomy 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahınız Rəbb onları önünüzdən kənara atanda ürəyinizdə deməyin ki, bu torpağı almaq üçün Rəbb bizi buraya salehliyimizə görə gətirdi. Belə ki Rəbb bu millətləri pis əməllərinə görə önünüzdən qovur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تارينيز رب اونلاري قاباغينيزدان قوواندا اورهيئنئزده دمهيئن: «رب بئزي بورايا صالحلئيئمئزه گؤره گتئردي کي، بو اؤلکهني آليب اونا صاحئب اولاق.» رب بو مئلّتلري اونلارين شرارتلرئنه گؤره قاباغينيزدان قووور. |
| azerbaijan-2013 | تارینیز رب اونلاری قاباغینیزدان قوواندا اورهیئنئزده دمهیئن: ”رب بئزی بورایا صالحلئیئمئزه گؤره گتئردی کی، بو اؤلکهنی آلیب اونا صاحئب اولاق.“ رب بو مئلّتلری اونلارین شرارتلرئنه گؤره قاباغینیزدان قووور. |