Deuteronomy 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Rəbb dedi: “Tez ol, dağdan en, çünki Misirdən çıxardığın xalq əxlaqsızlıq edir. Onlar buyurduğum yoldan yaman tez azdılar. Özlərinə tökmə büt yaradıblar”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا رب منه ددي: «قالخ، بورادان تز آشاغي اِن، چونکي مئصئردن چيخارتديغين خالق عئفّتسئزلئک ادئر. اونلار بويوردوغوم يولدان يامان تز آزيبلار؛ اؤزلرئنه تؤکمه بوت ياراديبلار.» |
| azerbaijan-2013 | سونرا رب منه ددی: ”قالخ، بورادان تز آشاغی اِن، چونکی مئصئردن چیخارتدیغین خالق عئفّتسئزلئک ادئر. اونلار بویوردوغوم یولدان یامان تز آزیبلار؛ اؤزلرئنه تؤکمه بوت یارادیبلار.“ |