Deuteronomy 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Təkəbbürünüzü qırmaq üçün sizi ac qoydu, sonra isə nə sizin, nə də atalarınızın gördüyü manna ilə sizi qidalandırdı. Bununla öyrətdi ki, insan yalnız çörəklə deyil, Rəbbin ağzından çıxan hər kəlmə ilə yaşayar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تَکَبّورونوزو سينديردي و سئزي آج قويدو، سونرا دا نه سئزئن، نه ده آتالارينيزين گؤردويو مانّا ائله سئزي يِدئرتدي. بونونلا سئزه آنلاتماق ائستهدي کي، ائنسان آنجاق چؤرکله يوخ، ربّئن آغزيندان چيخان هر بئر سؤزله ياشايا بئلر. |
| azerbaijan-2013 | تَکَبّورونوزو سیندیردی و سئزی آج قویدو. سونرا دا سئزی مانّا ائله یدئرتدی کی، نه سئز، نه ده آتالارینیز گؤرموشدونوز. بونونلا سئزه آنلاتماق ائستهدی کی، ائنسان آنجاق چؤرکله یوخ، ربّئن آغزیندان چیخان هر بئر سؤزله یاشایا بئلر. |