Deuteronomy 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahınız Rəbbin sizi qırx il səhrada gəzdirdiyi uzun səyahəti yada salın. Bunu ona görə etdi ki, təkəbbürünüzü qırsın və sizi sınaqdan keçirərək ürəyinizdəkini öyrənsin; görsün ki, siz Onun əmrlərinə əməl edəcəksiniz ya yox. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تارينيز ربّئن سئزه قيرخ ائل صحرادا يول گؤرستدئيئني يادا سالين. بونو اونا گؤره اتدي کي، کئبئرئنئزي قيرسين و سئزي ائمتاحان ادئب، اورهيئنئزده اولاني بئلسئن؛ گؤرسون کي، آيا اونون امرلرئنه عمل ادهجکسئنئز يا يوخ. |
| azerbaijan-2013 | تارینیز ربّئن سئزه قیرخ ائل صحرادا یول گؤرستدئیئنی یادا سالین. بونو اونا گؤره اتدی کی، کئبئرئنئزی قیرسین و سئزی ائمتاحان ادئب، اورهیئنئزده اولانی بئلسئن؛ گؤرسون کی، آیا اونون امرلرئنه عمل ادهجکسئنئز یا یوخ. |