Deuteronomy 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahınız Rəbb sizi gedəcəyiniz torpağa aparır. Siz oranı mülk olaraq alacaqsınız. O sizin önünüzdən bir çox milləti – Xetliləri, Qirqaşlıları, Emorluları, Kənanlıları, Perizliləri, Xivliləri, Yevusluları – sizdən xeyli çox, xeyli qüvvətli yeddi milləti qovacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تارينيز رب مالئک اولاجاغينيز اؤلکهيه سئزي گتئرنده، قاباغينيزدان بئر چوخ مئلّتي قوواجاق؛ خئتلئلري، گئرگاشليلاري، اِمورلولاري، کَنَعانليلاري، پِرئزلیلري، خئولیلري، يِبوسلولاري. سئزدن داها چوخ و داها قووّتلي يدّي مئلّتي قوواجاق. |
| azerbaijan-2013 | تارینیز رب مالئک اولاجاغینیز اؤلکهیه سئزی گتئرنده، قاباغینیزدان بئر چوخ مئلّتی قوواجاق؛ خئتلیلری، گئرگاشلیلاری، اِمورلولاری، کَنَعانلیلاری، پِرئزلیلری، خئولیلری، یِبوسلولاری. سئزدن داها چوخ و داها قووّتلی یدّی مئلّتی قوواجاق. |