Deuteronomy 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Misir torpağında sənin kölə olduğunu və Allahın Rəbbin qüdrətli əli, uzanan qolu ilə səni oradan çıxardığını yadda saxla. Məhz buna görə Şənbə gününü qeyd etməyi Allahın Rəbb sənə əmr edib. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ياديندا ساخلا کي، مئصئر تورپاغيندا قول ائدئن، و تارين رب سني اورادان قووّتلي اَلي ائله، اوزانان قولو ائلهچيخارتدي؛ بونا گؤره تارين رب سنه امر اتدي کي، سَبّت گونونو ساخلاياسان. |
| azerbaijan-2013 | یادیندا ساخلا کی، مئصئر تورپاغیندا قول ائدئن، و تارین رب سنی اورادان قووّتلی اَلی ائله، اوزانان قولو ائله چیخارتدی؛ بونا گؤره تارین رب سنه امر اتدی کی، سَبّت گونونو ساخلایاسان. |