Deuteronomy 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Lakin yeddinci gün Allahın Rəbbin Şənbə günüdür. Bu gün sən, oğlun, qızın, qulun, qarabaşın, öküzün, eşşəyin, heç bir heyvanın, yanında qalan yadellin də heç bir iş görməsin, sənin kimi qul-qarabaşın da istirahət etsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن يدّئنجی گون تارين ربّئن سَبّت گونودور. بو گون سن، اوغلون، قيزين، قولون، کنئزئن، اؤکوزون، اِششهيئن، هچ بئر حيوانين، يانيندا قالان ياد اِلّئن ده هچ بئر ائش گؤرمهسئن، اِله کي، قول-کنئزئن ده سنئن کئمي ائستئراحت اتسئن. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن یدّئنجی گون تارین ربّئن سَبّت گونودور. بو گون سن، اوغلون، قیزین، قولون، کنئزئن، اؤکوزون، اِششهیئن، هچ بئر حیوانین، یانیندا قالان یاد اِللئن ده هچ بئر ائش گؤرمهسئن، اِله کی، قول-کنئزئن ده سنئن کئمی ائستئراحت اتسئن. |