Deuteronomy 4:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yaxud hansı allah Allahınız Rəbb kimi Misirdə gözləriniz önündə sizin xeyrinizə işləyərək imtahanlarla, əlamətlərlə, möcüzələrlə, döyüşlərlə, qüdrətli əli ilə, uzanan qolu ilə, böyük zəhmi ilə başqa millətin üstünə gedib onlardan öz millətini aldı? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | يا دا هانسي تاري، سئزئن تارينيز رب کئمي، مئصئرده، گؤزلرئنئز قاباغيندا، سئزئن خِيِرئنئزه ائشلهيئب، ائمتاحانلارلا، علامتلرله، مؤجوزهلرله، دؤيوشلرله، قووّتلي اَلي ائله، اوزانان قولو ائله، بؤيوک زَهملري ائله آيري مئلّتدن اؤز مئلّتئني آلماغا چاليشيب؟ |
| azerbaijan-2013 | یا دا هانسی تاری، سئزئن تارینیز رب کئمی، مئصئرده، گؤزلرئنئز قاباغیندا، سئزئن خِیئرئنئزه ائشلهیئب، ائمتاحانلارلا، علامتلرله، مؤجوزهلرله، دؤیوشلرله، قووّتلی اَلی ائله، اوزانان قولو ائله، بؤیوک زَهملری ائله آیری مئلّتدن اؤز مئلّتئنی آلماغا چالیشیب؟ |