Deuteronomy 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Siz ölkədə yaşayıb övladlarınız, nəvələriniz doğulandan sonra oyma büt yaradaraq yoldan azsanız, Allahınız Rəbbin gözündə pis olanı edib Onu acıqlandırsanız, |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئز اؤلکهده اوزون زامان ياشاديقدان و اؤولادلارينيز، نوهلرئنئز دوغولاندان سونرا، اؤزونوزه هر هانسي بئر شيئن صورتئنده بوت ياراداراق اؤلکهده ياشلانديقدان سونرا يولدان آزاسينيز، تارينيز ربّئن گؤزونده پئس اولاني ادئب اونو آجيقلانديراسينيز، |
| azerbaijan-2013 | اگر سئز اؤلکهده اوزون زامان یاشادیقدان و اؤولادلارینیز، نوهلرئنئز دوغولاندان سونرا، اؤزونوزه هر هانسی بئر شیئن صورتئنده بوت یاراداراق اؤلکهده یاشلاندیقدان سونرا یولدان آزاسینیز، تارینیز ربّئن گؤزونده پئس اولانی ادئب اونو آجیقلاندیراسینیز، |