Deuteronomy 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Xorevdə Allahınız Rəbbin önündə dayandığınız günü xatırlayın. O zaman Rəbb mənə dedi: “Xalqı Mənim üçün bir yerə topla. Mən Öz sözlərimi onlara eşitdirəcəyəm. Belə ki yer üzərində yaşadıqları müddətdə yalnız Məndən qorxmağı öyrənsinlər və övladlarına öyrətsinlər”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | خورِبده تارينيز ربّئن قاباغيندا دايانديغينيز گونو خاطيرلايين. او زامان رب منه ددي: خالقي منئم حوضوروما بئر يره ييغ. من اؤز سؤزلرئمي اونلارا اشئتدئرهجيم، بله کي ير اوستونده ياشاديقلاري بوتون زاماندا آنجاق مندن قورخماغي اؤيرنسئنلر و اؤولادلارينا دا اؤيرتسئنلر. |
| azerbaijan-2013 | خورِبده تارینیز ربّئن قاباغیندا دایاندیغینیز گونو خاطیرلایین. او زامان رب منه ددی: ”خالقی منئم حوضوروما بئر یره ییغ. من اؤز سؤزلرئمی اونلارا اشئتدئرهجیم، بله کی یر اوستونده یاشادیقلاری بوتون زاماندا آنجاق مندن قورخماغی اؤیرنسئنلر و اؤولادلارینا دا اؤیرتسئنلر.“ |