Deuteronomy 34:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Rəbb ona dedi: «İbrahimə, İshaqa və Yaquba vəd etdiyim torpaq budur, oranı sizin övladlarınıza verəcəyəm. Mən izin verdim ki, oranı öz gözlərinlə görəsən. Lakin oraya girməyəcəksən». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا رب اونا ددي: "ائبراهئمه، ائسحاقا و يعقوبا ورميه آند ائچدئيئم تورپاق بودور کي، دِمئشدئم: «اوراني سئزئن اؤولادلارينيزا ورهجيم.» من ائجازه وردئم کي، اوراني اؤز گؤزلرئنله گؤرهسن. لاکئن اورايا گئرميهجکسن." |
| azerbaijan-2013 | سونرا رب اونا ددی: «ائبراهئمه، ائسحاقا و یعقوبا ورمهیه آند ائچدئیئم تورپاق بودور کی، دِمئشدئم: ”اورانی سئزئن اؤولادلارینیزا ورهجیم.“ من ائجازه وردئم کی، اورانی اؤز گؤزلرئنله گؤرهسن. لاکئن اورایا گئرمیهجکسن.» |