Deuteronomy 31:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra Musa Yeşuanı çağırıb bütün İsraillilərin gözü qarşısında ona belə dedi: «Möhkəm və cəsarətli ol! Çünki Rəbbin atalarına vəd etdiyi ölkəyə bu xalqla birlikdə sən gedəcəksən. Ölkəni irs olaraq onlara sən verəcəksən. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا موسا يوشَعي چاغيريب بوتون ائسرايئللیلرئن گؤزلري قاباغيندا اونا بله ددي: "گوجلو و اورَکلي اول، چونکي ربّئن آتالارينا ورمهيه ائچدئيي اؤلکهيه بو خالقلا بئرلئکده سن گدهجکسن. اؤلکهني ائرث اولاراق اونلارا سن ورهجکسن. |
| azerbaijan-2013 | سونرا موسا یوشَعی چاغیریب بوتون ائسرایئللیلرئن گؤزلری قاباغیندا اونا بله ددی: «گوجلو و اورَکلی اول، چونکی ربّئن آتالارینا ورمهیه آند ائچدئیی اؤلکهیه بو خالقلا بئرلئکده سن گدهجکسن. اؤلکهنی ائرث اولاراق اونلارا سن ورهجکسن. |