Deuteronomy 31:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onlara çox bəlalar və müsibətlər yetişəndə qoy bu ilahi onlara qarşı şahid kimi səslənsin, çünki bu ilahi nəsillərin dilindən düşməyəcək. Ona görə ki Mən onları vəd etdiyim torpağa gətirməzdən əvvəl, bu gün belə, fəndgir olduqlarını bilirəm». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اونلارا چوخ پئسلئکلر و بلالار يتئشنده، بو نغمه اونلارين ضئدّئنه شاهئد کئمي سَسلَنهجک، چونکي بو نغمه نسئللرئن دئلئندن دوشميهجک؛ اونا گؤره کي، من اونلارا آند ائچدئيئم تورپاغا گتئرمَزدن اوّل، بو گون بِله، فئکئرلرئندن کچنلري بئلئرم." |
| azerbaijan-2013 | اونلارا چوخ پئسلئکلر و بلالار یتئشنده، بو نغمه اونلارین ضئدّئنه شاهئد کئمی سَسلَنهجک، چونکی بو نغمه نسئللرئن دئلئندن دوشمهیهجک؛ اونا گؤره کی، من اونلارا آند ائچدئیئم تورپاغا گتئرمَزدن اوّل، بو گون بِله، فئکئرلرئندن کچنلری بئلئرم.» |