Deuteronomy 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onda Allahınız Rəbb əlinizdə olan hər işinizi uğurlu edəcək, sizə çoxlu övlad, heyvanlarınıza çoxlu bala, torpaqlarınıza bol məhsul verəcək. Rəbb atalarınıza yaxşılıq etməkdən necə razı qalırdısa, sizə də yaxşılıq etməkdən elə razı qalacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت تارينيز رب اَلئنئزده اولان هر ائشئنئزي اوغورلو ادهجک، سئزه چوخلو اؤولاد، حيوانلارينيزا چوخلو بالا، تورپاقلارينيزا بول محصول ورهجک. رب آتالارينيزا ياخشيليق اتمکدن نجه راضي قاليرديسا، سئزه ده ياخشيليق اتمکدن اله راضي قالاجاق. |
| azerbaijan-2013 | او واخت تارینیز رب اَلئنئزده اولان هر ائشئنئزی اوغورلو ادهجک، سئزه چوخلو اؤولاد، حیوانلارینیزا چوخلو بالا، تورپاقلارینیزا بول محصول ورهجک. رب آتالارینیزا یاخشیلیق اتمکدن نجه راضی قالیردیسا، سئزه ده یاخشیلیق اتمکدن اله راضی قالاجاق. |