Deuteronomy 30:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bu gün sizə Allahınız Rəbbi sevməyi, Onun qoyduğu yollarla getməyi, əmrlərinə, qaydalarına, hökmlərinə riayət etməyi əmr edirəm. Belə etsəniz, yaşayıb artacaqsınız və mülk olaraq almaq üçün gedəcəyiniz torpaqda Allahınız Rəbb tərəfindən xeyir-dua alacaqsınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | و سئزه بو گون امر ادئرم کي، تارينيز ربّی سِوهسئنئز، و يوللارينيزدا اونون امرلرئني، قايدالاريني، و حؤکملرئني رئعايت ادهسئنئز. بله ادهسئنئز، ياشاييب آرتاجاقسينيز و مولک آلماق اوچون گدهجيئنئز تورپاقدا رب سئزه برکت ورهجک. |
| azerbaijan-2013 | و سئزه بو گون امر ادئرم کی، تارینیز ربّی سِوهسئنئز، و یوللارینیزدا اونون امرلرئنی، قایدالارینی، و حؤکملرئنی رئعایت ادهسئنئز. بله ادهسئنئز، یاشاییب آرتاجاقسینیز و مولک آلماق اوچون گدهجیئنئز تورپاقدا رب سئزه برکت ورهجک. |