Deuteronomy 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Amma Rəbb sizin kimi soydaşlarınıza da rahatlıq verənə qədər, Rəbbin İordan çayının şərqində onlara verdiyi torpağı mülk olaraq alana qədər arvadlarınız, uşaqlarınız və heyvanlarınız – bilirəm ki, çox heyvanlarınız var – sizə verdiyim şəhərlərdə qalsınlar. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او زاماناجاق کي، رب سئزئن کئمي، هموطنلرئزه ده راحاتليق ورسئن، و اونلار دا ربّئن اوردون چايينين او تاييندا، اونلارا ورهجيي تورپاغي مالئکئيّته کچئرتسئنلر. او واخت سئز هر بئرئنئز سئزه مولک وردئيئم يره قاييدا بئلرسئنئز. |
| azerbaijan-2013 | او زاماناجاق کی، رب سئزئن کئمی، هموطنلرئنئزه ده راحاتلیق ورسئن، و اونلار دا ربّئن اوردون چایینین او تاییندا، اونلارا ورهجیی تورپاغی مالئکئیّته کچئرتسئنلر. او واخت سئز هر بئرئنئز سئزه مولک وردئیئم یره قاییدا بئلرسئنئز.“ |