Deuteronomy 29:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ehtiyatlı olun, bu gün aranızda bu millətlərin allahlarına sitayiş etmək üçün Allahınız Rəbdən dönən nə kişi, nə qadın, nə nəsil, nə də qəbilə olsun. Aranızda belə acı pöhrəli, zəhərli kök olmasın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | مبادا بو گون آرانيزدا بو مئلّتلرئن آللاهلارينا گدئب سئتايئش اتمک اوچون تارينيز ربدن اورهيي دؤنَن نه کئشي، نه آرواد، نه نسئل، نه ده قبئله اولسون. مبادا آرانيزدا بله زَهَرلي و آجي کؤک اولسون. |
| azerbaijan-2013 | مبادا بو مئلّتلرئن آللاهلارینا گدئب سئتایئش اتمک اوچون بو گون آرانیزدا تارینیز ربدن اورهیی دؤنَن کئشی، آرواد، نسئل، و قبئله اولسون. مبادا آرانیزدا بله زَهَرلی و آجی کؤک اولسون. |