Deuteronomy 22:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | ‹Gördüm ki, sənin qızın bakirə deyil› deyərək mənim qızımın adını ləkələyir. Bu isə qızımın ‹üzağlıq mələfəsidir›”. Mələfə şəhərin ağsaqqallarının qarşısına sərilsin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخين، بو آدام قيزيمين آديني لَکهلهيئب ديئر: «سنئن قيزيني باکئره تاپماديم.» لاکئن بو، قيزيمين اوز آغليق مَلَفهسيدئر. مَلَفهني شهرئن آغساقّاللارينين قاباغينا سَرسئنلر. |
| azerbaijan-2013 | باخین، بو آدام قیزیمین آدینی لَکهلهیئب دیئر: ”سنئن قیزینی باکئره تاپمادیم. لاکئن بو، قیزیمین اوز آغلیق مَلَفهسیدئر.“ مَلَفهنی شهرئن آغساقّاللارینین قاباغینا سَرسئنلر. |