Deuteronomy 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Çünki Xorevdə yığıldığınız gün Allahınız Rəbdən bunu diləmişdiniz: “Qoy bir də Allahımız Rəbbin səsini eşitməyək və bir daha bu böyük alovu görməyək, yoxsa ölərik”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | چونکي خورِبده ييغيلديغينيز گون، تارينيز ربدن بونو آرزو اتمئشدئنئز: «قوي بئر ده تاريم ربّئن سَسئني اشئتمهيئم و بئر داها بو بؤيوک آلووو گؤرمهيئم، يوخسا اؤلهرَم.» |
| azerbaijan-2013 | چونکی خورِبده ییغیلدیغینیز گون، تارینیز ربدن بونو آرزو اتمئشدئنئز: ”قوی بئر ده تاریم ربّئن سَسئنی اشئتمهیئم و بئر داها بو بؤیوک آلووو گؤرمهیئم، یوخسا اؤلهرَم.“ |