Deuteronomy 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qurban əti ilə birlikdə mayalı çörək yeməyin. Misirdən tələsik çıxdığınıza görə əziyyət içərisində yediyiniz çörək kimi yeddi gün mayasız çörək, yəni əziyyət çörəyi yeyin. Bununla ömür boyu Misirdən çıxdığınız günü yada salın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قوربان اَتي ائله بئرلئکده مايالي چؤرک يمهيئن؛ اونونلا يدّي گون ماياسيز چؤرک، يعني اذئيّت چؤرهيي ييئن. چونکي مئصئر اؤلکهسئندن تَلَسئک چيخدينيز. اله کي، عؤمور بويو مئصئردن چيخديغينيز گونو ياددا ساخلاياسينيز. |
| azerbaijan-2013 | قوربان اَتی ائله بئرلئکده مایالی چؤرک یمهیئن؛ اونونلا یدّی گون مایاسیز چؤرک، یعنی اذئیّت چؤرهیی ییئن. چونکی مئصئر اؤلکهسئندن تَلَسئک چیخدینیز. اله کی، عؤمور بویو مئصئردن چیخدیغینیز گونو یاددا ساخلایاسینیز. |