Deuteronomy 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Allahınız Rəbbin seçəcəyi yerdə Rəbb üçün yeddi gün bu bayramı keçirin, çünki Allahınız Rəbb bütün məhsullarınıza, əllərinizin hər işinə xeyir-dua verib və siz tam sevinc içində yaşayacaqsınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | تارينيز ربّئن سچهجيی يرده رب اوچون يدّي گون بو بايرامي توتون، چونکي تارينيز رب بوتون محصوللارينيزا، اَللرئنئزئن هر ائشئنه برکت ورئب و سئز هامينيز شادليق ائچئنده ياشاياجاقسينيز. |
| azerbaijan-2013 | تارینیز ربّئن سچهجیی یرده رب اوچون یدّی گون بو بایرامی توتون، چونکی تارینیز رب بوتون محصوللارینیزا، اَللرئنئزئن هر ائشئنه برکت ورئب و سئز هامینیز شادلیق ائچئنده یاشایاجاقسینیز. |