Deuteronomy 14:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Daim Allahınız Rəbdən qorxmağı öyrənmək üçün taxılınızın, təzə şərabınızın, zeytun yağınızın onda bir hissəsini, mal-qaranızın, qoyun-keçilərinizin ilk balalarını Allahınız Rəbbin qarşısında, Öz isminə məskən seçdiyi yerdə yeyin. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | همئشه تارينيز ربدن قورخماغي اؤيرنمَک اوچون تاخيلينيزين، تزه شرابينيزين، زيتون ياغينيزين اوندا بئر حئصّهسئني، مال- حيوانينيزين، قويون- کچئلرئنئزئن ائلک بالالاريني تارينيز ربّئن حوضوروندا، اؤز آدينا مسکن سچدئيي يرده ييئن. |
| azerbaijan-2013 | همئشه تارینیز ربدن قورخماغی اؤیرنمَک اوچون تاخیلینیزین، تزه شرابینیزین، زیتون یاغینیزین اوندا بئر حئصّهسئنی، مال-حیوانینیزین، قویون-کچئلرئنئزئن ائلک بالالارینی تارینیز ربّئن حوضوروندا، اؤز آدینا مسکن سچدئیی یرده ییئن. |