Deuteronomy 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O peyğəmbər yaxud röya görən isə öldürülsün, çünki sizi Misir ölkəsindən çıxaran və köləlik diyarından qurtaran Allahınız Rəbbə qarşı getməyə sövq edirdi. Onlar sizi Allahınız Rəbbin əmr etdiyi yolla getməkdən azdırmaq istəyirdi. Beləliklə, aranızdan pisliyi atın. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | لاکئن او پيغمبر و يا رؤيا گؤرن اؤلدورولسون، چونکي سئزي چکئردي کي، سئزي مئصئر اؤلکهسئندن چيخاردان و نؤکرچئلئک اِوئندن قورتاران تارينيز ربّئن ضئدّئنه گدهسئنئز و سئزي آلداديردي کي، تارينيز ربّئن امر اتدئيي يولدان آزاسينيز. بو جور پئسلئيي آرانيزدان محو ادئن. |
| azerbaijan-2013 | لاکئن او پیغمبر و یا رؤیا گؤرن اؤلدورولسون، چونکی سئزی چکئردی کی، سئزی مئصئر اؤلکهسئندن چیخاردان و نؤکرچئلئک اِوئندن قورتاران تارینیز ربّئن ضئدّئنه گدهسئنئز و سئزی آلدادیردی کی، تارینیز ربّئن امر اتدئیی یولدان آزاسینیز. بو جور پئسلئیی آرانیزدان محو ادئن. |