Deuteronomy 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Siz, oğullarınız, qızlarınız, qul və qarabaşlarınız, şəhərlərinizdə yaşayan Levililər bunları Allahınız Rəbbin hüzurunda, Onun seçəcəyi yerdə yeyəcəksiniz. Allahınız Rəbbin hüzurunda hansı işə əl atsanız, sevinc tapacaqsınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سئز، اوغولونوز، قيزينيز، قوللارينيز و کنئزلرئنئز، شهرلرئنئزده ياشايان لاوئلیلر بونلاري تارينيز ربّئن حوضوروندا، اونون سچهجيي يرده يئيهجکسئنئز. تارينيز ربّئن حوضوروندا اَل آتديغينيز هر ائشده شادليق تاپاجاقسينيز. |
| azerbaijan-2013 | سئز، اوغلونوز، قیزینیز، قوللارینیز و کنئزلرئنئز، شهرلرئنئزده یاشایان لاوئلیلر بونلاری تارینیز ربّئن حوضوروندا، اونون سچهجیی یرده یئیهجکسئنئز. تارینیز ربّئن حوضوروندا اَل آتدیغینیز هر ائشده شادلیق تاپاجاقسینیز. |