Deuteronomy 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sizin qarşınıza çıxardığım torpaq budur. Rəbbin atalarınıza – İbrahimə, İshaqa, Yaquba özləri üçün və özlərindən sonra gələn övladları üçün vəd etdiyi bu torpağa girərək oranı özünüzə mülk edin”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | باخين، بو تورپاقلاري سئزه وردئم؛ گدئن و بو تورپاغا کي، رب اونو آتالارينيزا، يعني ائبراهئمه، ائسحاقا، يعقوبا و اونلاردان سونرا گلن اؤولادلارينا ورمهسئني آند ائچئب، مالئک اولون.» |
| azerbaijan-2013 | باخین، بو تورپاقلاری سئزه وردئم؛ گدئن و بو تورپاغا کی، رب اونو آتالارینیزا، یعنی ائبراهئمه، ائسحاقا، یعقوبا و اونلاردان سونرا گلن اؤولادلارینا ورمهسئنی آند ائچئب، مالئک اولون.“ |