Deuteronomy 1:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sonra siz mənə belə cavab verdiniz: “Rəbbə qarşı günah etdik. Allahımız Rəbbin bizə etdiyi əmrə əsasən çıxıb döyüşəcəyik”. Hamınız dağlığa çıxmağın asan olduğunu düşünərək döyüş silahlarına sarıldınız. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سونرا سئز منه بله جاواب ورئب دِدئنئز: ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک. دوغرودان دا چيخيب تاريميز ربّئن بئزه امر اتدئيي کئمي دؤيوشهجيئک. هامينيز دؤيوش سئلاحلاريني گِيئندئنئز و داغليغا چيخماغين آسان اولدوغونو دوشوندونوز. |
| azerbaijan-2013 | سونرا سئز منه بله جاواب ورئب دِدئنئز: ”ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک. دوغرودان دا چیخیب تاریمیز ربّئن بئزه امر اتدئیی کئمی دؤیوشهجیئک.“ هامینیز دؤیوش سئلاحلارینی گِیئندئنئز و داغلیغا چیخماغین آسان اولدوغونو دوشوندونوز. |