Deuteronomy 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Heç kimə tərəfkeşlik etmədən kiçiyi də böyük kimi dinləyərək hökm çıxarın. İnsan şəxsiyyətindən qorxmayın, hökm Allahındır. Sizin üçün çətin olan münaqişəli məsələləri isə mənim yanıma gətirin. Mən onlara qulaq asaram”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | هچ کئمه طرفدارليق اتمهيئن؛ کئچئيي ده بؤيوک کئمي اشئدئب حؤکم چيخاردين. ائنساندان قورخمايين، چونکي حؤکم تارينيندير. سئزئن اوچون چتئن اولان موناقئشهلي مَسَلهني منئم يانيما گتئرئن. من اونلارا قولاق آسارام. |
| azerbaijan-2013 | هچ کئمه طرفدارلیق اتمهیئن؛ کئچئیی ده بؤیوک کئمی اشئدئب حؤکم چیخاردین. ائنساندان قورخمایین، چونکی حؤکم تارینیندیر. سئزئن اوچون چتئن اولان موناقئشهلی مَسَلهنی منئم یانیما گتئرئن. من اونلارا قولاق آسارام. |