Daniel 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Xudavənd, Səndə ədalət var, bizdə isə bugünkü kimi üz qaralığı! Bu, Yəhuda adamlarına, Yerusəlimdə yaşayanlara və Sənə qarşı etdikləri xainlikdən ötrü sürgün etdiyin bütün ölkələrdə, yaxında və uzaqda olan İsraillilərin hamısına aiddir. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای پروردئگار، صالحلئک سنه عاييددير، لاکئن بئزه بو گونکو کئمي اوز قاراليغي! بو اوز قاراليغي، يهودا آداملارينا، اورشَلئمده ياشايانلارا و بوتون اوزاقدا و ياخيندا اولان ائسرايئللیلره عايئددير کي، سن اونلاري سنه اتدئکلري خائنلئک اوزوندن بوتون اؤلکهلرده اسئر اتدئن. |
| azerbaijan-2013 | ای پروردئگار، صالحلئک سنه عاییددیر، لاکئن بئزه بو گونکو کئمی اوز قارالیغی! بو اوز قارالیغی، یهودا آداملارینا، اورشلئمده یاشایانلارا و بوتون اوزاقدا و یاخیندا اولان ائسرایئللیلره عاییددیر کی، سن اونلاری سنه اتدئکلری خائنلئک اوزوندن بوتون اؤلکهلرده اسئر اتدئن. |