Daniel 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey Xudavənd, bütün ədalətli işlərinə görə Sənə yalvarıram, qeyz və qəzəbini Öz şəhərin Yerusəlimdən, müqəddəs dağından döndər. Çünki bizim günahlarımızdan və atalarımızın təqsirlərindən ötrü Yerusəlim və Sənin xalqın bütün ətraf xalqlar arasında rüsvay oldu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ای پروردئگار، بوتون صالحلئيئنه گؤره سنه يالواريرام، قِيض و قضبئني اؤز شهرئن اورشَلئمدن، موقدّس داغيندان دؤندهر. چونکي بئزئم گوناهلاريميزدان و آتالاريميزين تقصئرلرئندن اؤتري اورشَلئم و سنئن خالقين بوتون اطراف خالقلار آراسيندا روسواي اولدو. |
| azerbaijan-2013 | ای پروردئگار، بوتون صالحلئیئنه گؤره سنه یالواریرام، قیض و قضبئنی اؤز شهرئن اورشلئمدن، موقدّس داغیندان دؤندَر. چونکی بئزئم گوناهلاریمیزدان و آتالاریمیزین تقصئرلرئندن اؤتری اورشلئم و سنئن خالقین بوتون اطراف خالقلار آراسیندا روسوای اولدو. |