Daniel 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Belə olanda vəzirlər və canişinlər Danieli ölkənin idarə işlərində ittiham etmək üçün bir bəhanə axtarmağa başladılar, ancaq heç bir bəhanə və təqsir tapa bilmədilər, çünki Daniel etibarlı idi və onda heç bir səhv yaxud təqsir tapılmadı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بله اولاندا، باشقا وزئرلر و ساتراپلار بئر بهانه آختارماغا باشلاديلار کي، اونونلا دانيالدان پادشاهليغين ائدارهسي حاقّيندا شئکايت اتسئنلر، آمّا هچ بئر بهانه و تقصئر تاپا بئلمهدئلر، چونکي دانيال صادئق بئر آدام ائدي و اوندا هچ بئر سهو و يا تقصئر تاپيلمادي. |
| azerbaijan-2013 | بله اولاندا، باشقا وزئرلر و ساتراپلار بئر بهانه آختارماغا باشلادیلار کی، اونونلا دانیالدان پادشاهلیغین ائدارهسی حاقّیندا شئکایت اتسئنلر، آمّا هچ بئر بهانه و تقصئر تاپا بئلمهدئلر، چونکی دانیال صادئق بئر آدام ائدی و اوندا هچ بئر سهو و یا تقصئر تاپیلمادی. |