Daniel 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Daniel belə bir fərmanın imzalandığını öyrəndikdə öz evinə qayıtdı. Onun yuxarı otağının Yerusəlimə tərəf olan pəncərələri açıq idi. Daniel əvvəllər etdiyi kimi gündə üç dəfə diz çöküb öz Allahına dua etdi və Onun önündə şükür etdi. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | دانيال بله بئر فرمانين ائمضالانديغيني اؤيرَندئکده اؤز اِوئنه قاييتدي. اونون يوخاري اوتاغينين اورشَلئمه طرف اولان پنجرهلري آچيق ائدي. دانيال اوّللر اتدئيي کئمي گونده اوچ دفه دئزه دوشوب اؤز تاريسينا دوعا اتدي و اونون قاباغيندا شوکور اتدي. |
| azerbaijan-2013 | دانیال بله بئر فرمانین ائمضالاندیغینی اؤیرَندئکده اؤز اِوئنه قاییتدی. اونون یوخاری اوتاغینین اورشلئمه طرف اولان پنجرهلری آچیق ائدی. دانیال اوّللر اتدئیی کئمی گونده اوچ دفه دئزه دوشوب اؤز تاریسینا دوعا اتدی و اونون قاباغیندا شوکور اتدی. |