Daniel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Padşah ucadan qışqırdı ki, ovsunçuları, Xaldeyli müdrikləri və falçıları gətirsinlər. Gələn Babil müdriklərinə padşah belə dedi: «Kim bu yazılanı mənə oxuyub mənasını izah etsə, ona qırmızı libas geyindiriləcək, boynuna qızıl zəncir asılacaq və padşahlıqda üçüncü adam olacaq». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | پادشاه اوجادان قيشقيردي کي، اووسونچولاري، مونجّئملري و فالچيلاري گتئرسئنلر. بابئلئن حئکمتلیلرئنه بله ددي: "کئم بو يازيلاني منه اوخويوب معناسيني تشرئح اتسه، اونا ارغواني لئباس گِيئندئرئلهجک، بوينونا قيزيل زنجئر آسيلاجاق و پادشاهليقدا اوچونجو آدام اولاجاق." |
| azerbaijan-2013 | پادشاه اوجادان قیشقیردی کی، اووسونچولاری، مونجّئملری و فالچیلاری گتئرسئنلر. بابئلئن حئکمتلیلرئنه بله ددی: «کئم بو یازیلانی منه اوخویوب معناسینی تشرئح اتسه، اونا ارغوانی لئباس گِیئندئرئلهجک، بوینونا قیزیل زنجئر آسیلاجاق و پادشاهلیقدا اوچونجو آدام اولاجاق.» |