Daniel 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | O, insanlar arasından qovuldu, ağlı heyvan ağlına çevrildi və vəhşi eşşəklərlə yaşamağa başladı. Ona öküz kimi ot yedirirdilər, bədəni göylərin şehi ilə islanırdı. Nəhayət, dərk etdi ki, Allah-Taala insan padşahlıqları üzərində hökmranlıq edir və kimi istəyirsə, onlara başçı qoyur. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او، ائنسانلار آراسيندان قووولدو، آغلي حيوان آغلينا چِورئلدي و وحشي اِششَکلرله ياشاماغا باشلادي. اونا اؤکوز کئمي اوت يِدئرئردئلر، بدني گؤيلرئن شِحي ائله ائسلانيردي. او قدر کي، نهايت، درک اتدي کي، اوجالاردا اولان تاري ائنسان پادشاهليقلاري اوستونده حؤکمرانليق ادئر و کئمي ائستهيئر، اونلارا باشچي قويور. |
| azerbaijan-2013 | او، ائنسانلار آراسیندان قووولدو، آغلی حیوان آغلینا چِورئلدی و وحشی اِششَکلرله یاشاماغا باشلادی. اونا اؤکوز کئمی اوت یِدئرئردئلر، بدنی گؤیلرئن شِحی ائله ائسلانیردی. او قدر کی، نهایت، درک اتدی کی، اوجالاردا اولان تاری ائنسان پادشاهلیقلاری اوستونده حؤکمرانلیق ادئر و کئمی ائستهیئر، اونلارا باشچی قویور. |