Daniel 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sənin padşahlığında müqəddəs allahların ruhuna malik olan bir adam var. Sənin babanın dövründə o, nuraniliyə, dərrakəyə və allahların müdrikliyi qədər müdrikliyə malik olması ilə tanınırdı. Baban padşah Navuxodonosorun özü onu sehrbazların, ruhçağıranların, Xaldeyli müdriklərin və əlamət baxıcılarının başçısı qoymuşdu. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سنئن پادشاهليغيندا موقدّس آللاهلارين روحونا مالئک اولان بئر آدام وار. سنئن آتانين دؤورونده او ائشيق، فهم و حئکمت آللاهلارين حئکمتي کئمي اوندا وار ائدي. آتان پادشاه نِبوکَدنِصّرئن اؤزو، اونو سحربازلارين، اووسونچولارين، مونجّئملرئن و فالچيلارين باشچيسي قويموشدو. |
| azerbaijan-2013 | سنئن پادشاهلیغیندا موقدّس آللاهلارین روحونا مالئک اولان بئر آدام وار. سنئن آتانین دؤورونده او ائشیق، فهم و حئکمت آللاهلارین حئکمتی کئمی اوندا وار ائدی. آتان پادشاه نِبوکَدنِصّرئن اؤزو، اونو سحربازلارین، اووسونچولارین، مونجّئملرئن و فالچیلارین باشچیسی قویموشدو. |