Daniel 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ey padşah, buna görə də sən mənim məsləhətimi qəbul et: ədalətlə rəftar etməklə günahlarından, yoxsullara mərhəmət etməklə təqsirlərindən vaz keç. Bəlkə bununla sənin əmin-amanlığının müddəti uzadılar». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره ده ای پادشاه، قوي منئم مصلحتئم سنه مقبول اولسون: عدالتله رفتار اتمکله گوناهلاريندان اَل چک، يوخسوللارا مرحمت اتمکله تقصئرلرئندن اَل چک کي، بلکه بونونلا سنئن رئفاهينين مودّتي اوزاديلسين." |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره ده ای پادشاه، قوی منئم مصلحتئم سنه مقبول اولسون: عدالتله رفتار اتمکله گوناهلاریندان اَل چک، یوخسوللارا مرحمت اتمکله تقصئرلرئندن اَل چک کی، بلکه بونونلا سنئن رئفاهینین مودّتی اوزادیلسین.» |