Daniel 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən padşah Navuxodonosor belə bir yuxu gördüm. Ey Belteşassar, sən bu yuxunu yoz, çünki padşahlığımın müdrik adamlarından heç biri bu yuxunu yoza bilmir. Sən isə bunu edə bilərsən, çünki səndə müqəddəs allahların ruhu var». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | من پادشاه نِبوکَدنِصّر بله بئر يوخو گؤردوم. ای بِلطِشَصّر، سن بو يوخونو تعبئر ات، چونکي پادشاهليغيمين حکئم آداملاريندان هچ بئري بو يوخونون معناسيني منه بئلدئره بئلمئر. آمّا سن بونو اده بئلرسن، چونکي سنده موقدّس آللاهلارين روحو وار." |
| azerbaijan-2013 | من پادشاه نِبوکَدنِصّر بله بئر یوخو گؤردوم. ای بِلطِشَصّر، سن بو یوخونو تعبئر ات، چونکی پادشاهلیغیمین حکئم آداملاریندان هچ بئری بو یوخونون معناسینی منه بئلدئره بئلمئر. آمّا سن بونو اده بئلرسن، چونکی سنده موقدّس آللاهلارین روحو وار.» |