Daniel 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qoruyucu mələklər belə əmr edib, müqəddəs mələklər belə qərara gəlib ki, indi yaşayanlar bunu bilsin: insan padşahlıqları üzərində Allah-Taala hökmranlıq edir, padşahlığı kimə istəyir, ona verir və insanlar arasında ən aşağı olanı onlara başçı qoyur”. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | نظارت ادن ملکلر بله امر ادئب، موقدّس ملکلر بله قرارا گلئب کي، ائندي ياشايانلار بونو بئلسئنلر: ائنسان پادشاهليقلاري اوستونده اوجالاردا اولان تاري حؤکمرانليق ادئر، پادشاهليغي کئمه ائستهيئر، اونا ورئر و ائنسانلار آراسيندا لاپ آشاغي اولاني اونلارا باشچي قويور.» |
| azerbaijan-2013 | نظارت ادن ملکلر بله امر ادئب، موقدّس ملکلر بله قرارا گلئب کی، ائندی یاشایانلار بونو بئلسئنلر: ائنسان پادشاهلیقلاری اوستونده اوجالاردا اولان تاری حؤکمرانلیق ادئر، پادشاهلیغی کئمه ائستهیئر، اونا ورئر و ائنسانلار آراسیندا لاپ آشاغی اولانی اونلارا باشچی قویور.“ |