Daniel 3:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Mən fərman verirəm ki, Şadrakın, Meşakın və Aved-Neqonun Allahına küfr edən hər xalqa, millətə və dilə mənsub olan adam parça-parça ediləcək və onların evləri zibilliyə çevriləcək, çünki bu cür xilas edən başqa bir allah yoxdur». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بونا گؤره من بله فرمان ورئرم: هر خالقا، مئلّته، و دئله عاييد اولان هر کس کي، شَدرَکئن، مِشَکئن و عَبِدنِگونون تاريسينا کوفر دئيه، تئکه-تئکه اولوناجاقدير و اونلارين اِولري زئبئللئيه چِورئلهجک. چونکي بو جور خئلاص اتميه قادئر اولان باشقا بئر تاري يوخدور." |
| azerbaijan-2013 | بونا گؤره من بله فرمان ورئرم: هر خالقا، مئلّته، و دئله عایید اولان هر کس کی، شَدرَکئن، مِشَکئن و عَبِدنِگونون تاریسینا کوفر دئیه، تئکه-تئکه اولوناجاقدیر و اونلارین اِولری زئبئللئیه چِورئلهجک. چونکی بو جور خئلاص اتمیه قادئر اولان باشقا بئر تاری یوخدور.» |