Daniel 3:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Onda Navuxodonosor dedi: «Şadrakın, Meşakın və Aved-Neqonun Allahına şükür olsun ki, Öz mələyini göndərib Ona arxalanan qullarını xilas etdi. Onlar padşahın əmrinə qarşı çıxıb özlərini qurban vermək istədilər ki, özlərinin Allahından başqa bir allaha qulluq yaxud səcdə etməsinlər. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | او واخت نِبوکَدنِصّر ددي: "شَدرَکئن، مِشَکئن و عَبِدنِگونون تاريسينا شوکور اولسون کي، اؤز مَلهيئني گؤندهرئب اونا بِل باغلايان قوللاريني خئلاص اتدي. اونلار پادشاهين امرئنه ضئدّ چيخيب حاضير اولدولار کي، جانلاريندان کچسئنلر، لاکئن اؤزلرئنئن تاريسيندان باشقا بئر آللاها قوللوق و يا سجده اتمهسئنلر. |
| azerbaijan-2013 | او واخت نِبوکَدنِصّر ددی: «شَدرَکئن، مِشَکئن و عَبِدنِگونون تاریسینا شوکور اولسون کی، اؤز مَلهیئنی گؤندَرئب اونا بِل باغلایان قوللارینی خئلاص اتدی. اونلار پادشاهین امرئنه ضئدّ چیخیب حاضیر اولدولار کی، جانلاریندان کچسئنلر، لاکئن اؤزلرئنئن تاریسیندان باشقا بئر آللاها قوللوق و یا سجده اتمهسئنلر. |