Daniel 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ətrafa toplaşmış canişinlər, əmirlər, valilər və padşahın müşavirləri gördü ki, od bu adamların bədəninə heç bir zərər vurmayıb: nə onların saçları yanmış, nə də paltarları dəyişmişdi, hətta odun hisi də onlara hopmamışdı. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اطرافا ييغيلميش ساتراپلار، امئرلر، والئلر و پادشاهين موشاوئرلري گؤردولر کي، اود بو آداملارين بدنئنه هچ بئر ضرر وورماييب: نه اونلارين ساچلاري يانميش، نه ده پالتارلاري دَيئشمئشدي، حتّا اودون حئسي ده اونلارا اوتورماميشدي. |
| azerbaijan-2013 | اطرافا ییغیلمیش ساتراپلار، امئرلر، والئلر و پادشاهین موشاوئرلری گؤردولر کی، اود بو آداملارین بدنئنه هچ بئر ضرر وورماییب: نه اونلارین ساچلاری یانمیش، نه ده پالتارلاری دَیئشمئشدی، حتّا اودون حئسی ده اونلارا اوتورمامیشدی. |