Daniel 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Yaxşı olar ki, indi şeypur, zurna, lira, arfa, səntur, tuluq zurnası və hər cür musiqi alətlərinin səsini eşidən zaman yerə əyilib düzəltdiyim heykələ səcdə edəsiniz. Əgər səcdə etməsəniz, o saat odla qızmış sobaya atılacaqsınız. O zaman sizi hansı allah mənim əlimdən qurtara bilər?» |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ياخشي اولار کي، ائندي بوينوز، ني، طنبور، چنگ، آرفا، بالابان و هر جور موسئقي آلَتلرئنئن سَسئني اشئدن زامان يِره اَيئلئب دوزلتدئيئم موجسّمهيه سجده ادهسئنئز. اگر سجده اتميهسئنئز، او ساعات آلوولانان اود کورهسئنه آتيلاجاقسينيز. او زامان سئزي هانسي تاري منئم اَلئمدن قورتارا بئلر؟" |
| azerbaijan-2013 | یاخشی اولار کی، ائندی بوینوز، نی، طنبور، چنگ، آرفا، بالابان و هر جور موسئقی آلَتلرئنئن سَسئنی اشئدن زامان یِره اَیئلئب دوزَلتدئیئم موجسّمهیه سجده ادهسئنئز. اگر سجده اتمیهسئنئز، او ساعات آلوولانان اود کورهسئنه آتیلاجاقسینیز. او زامان سئزی هانسی تاری منئم اَلئمدن قورتارا بئلر؟» |