Daniel 3:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Sənin Babil vilayətinə məmur qoyduğun Şadrak, Meşak və Aved-Neqo adlı Yəhudilər var. Ey padşah, bu adamlar sənə itaət etmir, sənin allahlarına xidmət etmir və qoyduğun qızıl heykələ səcdə etmir». |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | سنئن بابئل وئلايتئنه مأمور قويدوغون شَدرَک، مِشَک و عَبِدنِگو آدلي يهودئلر وار. ای پادشاه، بو آداملار سني سايماييبلار، سنئن آللاهلارينا خئدمت اتمهيئرلر و قويدوغون قيزيل موجسّمهيه ده سجده اتمئرلر." |
| azerbaijan-2013 | سنئن بابئل وئلایتئنه مأمور قویدوغون شَدرَک، مِشَک و عَبِدنِگو آدلی یهودئلر وار. ای پادشاه، بو آداملار سنی سایماییبلار، سنئن آللاهلارینا خئدمت اتمهیئرلر و قویدوغون قیزیل موجسّمهیه ده سجده اتمئرلر.» |