Daniel 2:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ayaqların və barmaqların bir hissəsinin dulusçu gilindən, bir hissəsinin isə dəmirdən olduğunu görməyinin mənası budur ki, o bölünmüş padşahlıq olacaq. Onda bir qədər dəmir möhkəmliyi qalacaq, necə ki sən dəmiri dulusçu gili ilə qarışıq görmüsən. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | آياقلارين و بارماقلارين بئر حئصّهسئنئن کوزهگر گئلئندن، بئر حئصّهسئنئن ده دمئردن اولدوغونو گؤرمهيئنئن معناسي بودور کي، او بؤلونموش پادشاهليق اولاجاق. اوندا بئر قدر دمئر مؤحکملئيي قالاجاق، نجه کي سن دمئري کوزهگر گئلي ائله قاريشيق گؤروبسن. |
| azerbaijan-2013 | آیاقلارین و بارماقلارین بئر حئصّهسئنئن کوزهگر گئلئندن، بئر حئصّهسئنئن ده دمئردن اولدوغونو گؤرمهیئنئن معناسی بودور کی، او بؤلونموش پادشاهلیق اولاجاق. اوندا بئر قدر دمئر مؤحکملئیی قالاجاق، نجه کی، سن دمئری کوزهگر گئلی ائله قاریشیق گؤروبسن. |