Daniel 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Ancaq bir neçə ildən sonra onlar razılığa gələcək. Cənub padşahının qızı şimal padşahının yanına gedəcək ki, sülh sazişi bağlasın. Amma bu qadın öz mövqeyini saxlaya bilməyəcək. Şimal padşahının ömrü də, hakimiyyəti də uzun sürməyəcək. Qadın, onu müşayiət edənlər, atası və o vaxt ona dayaq duranlar təslim ediləcək. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | بئر نِچه ائلدن سونرا اونلار بئربئرلرئنه قوشولاجاقلار. جنوب پادشاهينين قيزي شئمال پادشاهينين يانينا گدهجک کي، صولح سازئشي باغلاسين. آمّا بو آرواد گوجونو ساخلايا بئلميهجک. شئمال پادشاهينين عؤمرو ده، حاکئمئيّتي ده اوزون سورمهيهجک. آرواد، اونونلا همراه اولانلار، و اونا آتاليق ادن آتاسي، و اونا داياق اولان تسلئم ادئلهجک. |
| azerbaijan-2013 | بئر نِچه ائلدن سونرا اونلار بئربئرلرئنه قوشولاجاقلار. جنوب پادشاهینین قیزی شئمال پادشاهینین یانینا گدهجک کی، صولح سازئشی باغلاسین. آمّا بو آرواد گوجونو ساخلایا بئلمیهجک. شئمال پادشاهینین عؤمرو ده، حاکئمئیّتی ده اوزون سورمهیهجک. آرواد، اونونلا همراه اولانلار، اونا آتالیق ادن آتاسی و اونا دایاق اولان تسلئم ادئلهجک. |