Daniel 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Şimal padşahı ölkəsinin bütün qüvvələri ilə birgə gəlməyi qərara alacaq. Sülh sazişinin şərtlərini təklif edib yerinə yetirəcək və cənub padşahlığını məhv etmək üçün ona gənc bir arvad verəcək, ancaq hiyləsi baş tutmayacaq və ona kömək olmayacaq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | شئمال پادشاهي قرارا آلاجاق کي، اؤلکهسئنئن بوتون قووّهلري ائله بئرلئکده گلسئن. او صولح سازئشئنئن شرطلرئني تکلئف ادئب يرئنه يتئرهجک. جنوب پادشاهليغيني محو اتمک اوچون اونا آروادلارين قيزيني ورهجک، آمّا حئيلهسي باش توتماياجاق و اونا کؤمک اولماياجاق. |
| azerbaijan-2013 | شئمال پادشاهی قرارا آلاجاق کی، اؤلکهسئنئن بوتون قووّهلری ائله بئرلئکده گلسئن. او صولح سازئشئنئن شرطلرئنی تکلئف ادئب یرئنه یتئرهجک. جنوب پادشاهلیغینی محو اتمک اوچون اونا آروادلارین قیزینی ورهجک، آمّا حئیلهسی باش توتمایاجاق و اونا کؤمک اولمایاجاق. |