Colossians 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Qoy aranızda Məsihin kəlamı bütün zənginliyi ilə yaşasın. Bir-birinizə tam müdrikliklə təlim və nəsihət verin, məzmurlar, ilahilər və ruhani nəğmələr söyləyib ürəklərinizdə Allaha minnətdar ola-ola nəğmə oxuyun. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | قويون مسئحئن کلامي بوتون دؤولتلئيئله سئزده ساکئن اولسون. بئربئرئنئزه بوتون حئکمتله تعلئم و نصئحت ورئب، مزمورلار و ماهنيلار و روحاني نغمهلر و اورکلرئنئزده شوکورلرله تارييا اوخويون. |
| azerbaijan-2013 | قویون مسئحئن کلامی بوتون دؤولتلئییائله سئزده ساکئن اولسون. بئربئرئنئزه بوتون حئکمتله تعلئم و نصئحت ورئب، مزمورلار و ماهنیلار و روحانی نغمهلر و اورَکلرئنئزده شوکورلرله تارییا اوخویون. |