Colossians 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Bir şərtlə ki eşitdiyiniz Müjdənin verdiyi ümiddən sarsılmadan, iman əsasında möhkəm və sabit durasınız. Bu Müjdə səma altında olan bütün yaradılışa vəz olundu və mən Paul Müjdənin xidmətçisi oldum. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | اگر سئز دوغرودان ائمان اساسيندا مؤحکم و ثابئت دوراسينيز و اشئتدئيئنئز ائنجئلئن اومئدئندن جايماياسينيز کي، گؤي آلتيندا اولان بوتون خئلقته وعظ اولوندو و من پولوس اونون خئدمتکاري اولدوم. |
| azerbaijan-2013 | اگر سئز دوغرودان ائمان اساسیندا مؤحکم و ثابئت دوراسینیز و اشئتدئیئنئز ائنجئلئن اومئدئندن جایمایاسینیز کی، گؤی آلتیندا اولان بوتون خئلقته وعظ اولوندو و من پولوس اونون خئدمتکاری اولدوم. |