Amos 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Rəbb bəyan edir: “Ey İsraillilər! Mənim üçün Kuşlular kimi deyilsinizmi? Siz İsrailliləri Misir torpağından çıxaran kimi Filiştliləri Kaftordan, Aramlıları Qirdən çıxarmadımmı? |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | رب بويورور: "ای ائسرايئل اؤولادلاري! مگر سئز منئم اوچون کوشلولار کئمي ديئلسئنئز؟ مگر من ائسرايئلي مئصئر اؤلکهسئندن، فئلئسطلیلري کَفتوردان، اَرامليلاري قئردن چيخارتماديم؟ |
| azerbaijan-2013 | رب بویورور: «ای ائسرایئل اؤولادلاری! مگر سئز منئم اوچون کوشلولار کئمی دیئلسئنئز؟ مگر من ائسرایئلی مئصئر اؤلکهسئندن، فئلئسطلیلری کَفتوردان ، اَراملیلاری قئردن چیخارتمادیم؟ |