Amos 8:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008) | Deyirsiniz: “Təzə Ay mərasimi nə vaxt sona çatacaq ki, taxılı başqasına sataq? Şənbə günü nə vaxt qurtaracaq ki, buğdanı satışa qoyaq? Qoy ölçünü azaldaq, qiyməti də artıraq, aldadıcı tərəzi quraq. |
| Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008 | ديئرسئنئز: "تزه آي مراسئمي نه واخت آخيرا چاتاجاق کي، تاخيل ساتاق؟ سَبّت گونو نه واخت قورتاراجاق کي، بوغداني ساتيشا قوياق؟ اؤلچونو آزالداق، قئيمتي ده آرتيراق؟ آلداديجي تَرهزي قوراق؟ |
| azerbaijan-2013 | دیئرسئنئز: «تزه آی مراسئمی نه واخت آخیرا چاتاجاق کی، تاخیل ساتاق؟ سَبّت گونو نه واخت قورتاراجاق کی، بوغدانی ساتیشا قویاق؟ اؤلچونو آزالداق، قئیمتی ده آرتیراق؟ آلدادیجی تَرهزی قوراق؟ |